unternehmen & trends DIGITAL

Impressum Unternehmen&Trends digital Verlag und Herausgeber VEK Verlag Inhaberin: Elisabeth Klock Wilhelm-Schrohe-Straße 2 55128 Mainz/Rhein GERMANY Telefon +49 6131 6248730 Telefax +49 611 949164-7755 info@klock-medienpartner.de www.klock-medienpartner.de Redaktion Elisabeth Klock (verantwortlich) Telefon +49 157 50153533 Dr. Rudolf Müller Schlussredaktion und Lektorat Dr. Rudolf Müller, Telefon +49 160 5115687 Anzeigenleitung und -verkauf Elisabeth Klock Telefon +49 611 949164-65 Online-Ausgabe Oliver Bauer Online-Pressedienste und Vertrieb Elisabeth Müller-Klock Dr. Reinold Lippmann Fotosatz Fotosatzstudio Oliver Bauer www.fotosatzstudio.de Titelbild Zur Gestaltung des Titelbildes benutzten wir Bilder von metamorworks /shutterstock.com Ausgabe 1/2020 Copyright Verlag Elisabeth Klock Das Werk wurde mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bes- temWissen erstellt und erhebt keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz sorgfältiger Prüfung weder vom Verlag noch von der Redak- tion eine Haftung übernommen werden. Namentlich gekenn- zeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors bzw. des Unternehmens wieder. Der Verlag und die Redaktion machen sich diese Fremdbeiträge nicht zu Eigen. Die Unternehmen sind für das zur Verfügung gestellte und veröffentlichte Bild- und Grafikmaterial im Werk verantwort- lich, insbesondere ob das Material frei von Rechten Dritter ist. Der Verlag hat die ausschließlichen Nutzungsrechte zur Verwertung der angenommenen und veröffentlichten Bei- träge und Artikel. Nachdrucke, auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger Zustimmung des Verlages möglich. Alle Texte, Bilder und Grafiken sowie deren Anordnung unterliegen dem Urheber- und Leistungsschutzrechts. Für direkte oder indirekte Verweise auf fremde Internetseiten („Links“), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Verlags liegen, übernimmt der Verlag keine Haftung. Für die Inhalte und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen auf den fremden Internetseiten ist der jeweilige Anbieter verant- wortlich. Der Verlag macht sich den Inhalt dieser fremden Internetseiten nicht zu Eigen. unternehmen & trends D I G I TAL AUS DEM I NHALT Editorial 3 Edge Cloud 6 Von Dr.-Ing. Olaf Sauer, Geschäftsfeld Automatisierung/ Stellvertreter des Institutsleiters, Fraunhofer Institut für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung (IOSB) und Dr. Sebastian Ritz, CEO German Edge Cloud GmbH & Co. KG Die Weichen auf digital gestellt 8 Von Volker Vorburg Reaktionszeiten in der Fertigung durch 10 innovative Technologien minimieren Von Andreas Schwaiger, CONSILIO GmbH Technik für Feld und Natur 12 Von Mechthilde Gruber, freie Fachjournalistin in München Wenn der moderne Mischbau elektrisiert 14 Von Annette Löwen, Leitung FAT Marketing Deutschland, Böllhoff Verbindungstechnik GmbH Produkt- und Verpackungsvielfalt 16 wirtschaftlich kennzeichnen Von Selma Kürten-Kreibohm, Bluhm Systeme GmbH Schweißnähte perfekt in Form gebracht 18 Von Ralf Högel, freier Journalist Herausforderungen und Lösungen im 20 mittelständischen Maschinenbau Von Siegfried Schülein, Senior Market Expert Industry Solutions bei der infoteam Software AG „Bei AVM fühlte ich mich von Anfang 22 an willkommen!“ Kontinuierliches Laden von 24 Elektrofahrzeugen mit 500 A Von HUBER+SUHNER News HANNOVER MESSE Digital Days 25 CeramTec ist wegen breiter Diversifikation 26 gut aufgestellt Portal Systems 26 Enterprise Content Management in der Cloud – Shareflex ECM Online Wolfram Industrie GmbH 26 Orbitalschweißen auf Grundlage effizienter Elektrodenauswahl und -vorbereitung Firmenpräsentationen Böllhoff Gruppe 28 COSMO CONSULT Gruppe 29 Expertenverzeichnis 30 Impressum 5 English Editorial 31 Edge Cloud 32 By Dr.-Ing. Olaf Sauer, Automation Division/Deputy of the Institute Director, Fraunhofer Institute for Optronics, System Technologies and Image Exploitation (IOSB) and Dr. Sebastian Ritz, CEO German Edge Cloud GmbH & Co. KG O n course for digital transformation 34 By Volker Vorburg When modern multi-material designs electrify 36 By Annette Löwen, Leader FAT Marketing Germany, Böllhoff Verbindungstechnik GmbH W elding seams in perfection 38 By Ralf Högel, Freelancer Company Presentations Böllhoff Group 40 COSMO CONSULT Group 41 Expert Directory 42