OEM&Lieferant Ausgabe 1/2019

infoteam Software GmbH Martin Grune Seite 34 Ralf Högel freier Journalist Seite 58 UNITY AG Markus Knobel Seite 61 KSI – Klaus Stahl Industrie- lackierungen GmbH Larissa Keller Seite 60 Rohde & Schwarz Cybersecurity Daniel Heck Seite 40 VOIT Automotive Astrid Wilhelm-Wagner Seite 26 NORDSYS GmbH Manfred Miller Seite 43 ROLLAX GmbH & Co. KG Jens Meinck Seite 12 WSW Software GmbH Siegfried Kuri Seite 38 Portal Systems AG Frank von Orlikowski Seite 36 ServiceXpert GmbH Sven Drews Seite 48 I K N P R S U V W Der VEK Verlag Elisabeth Klock und das CHINA SME CENTER GERMANY, die ZHONGDE METAL GROUP haben eine Kooperation für die Zusammenarbeit mit China geschlossen. Neben Nordamerika und Europa hat sich der chinesische Automobilmarkt längst zum größten und mittlerweile technologisch anspruchvollsten Markt entwickelt. Lagen in der Vergangenheit hauptsächlich Produktion und Vertrieb im Fokus, gehen zwischenzeitlich wichtige Technologieimpulse, insbesondere bei der Weiterentwicklung der E-Mobilität vom chinesischen Markt aus. In Zusammenarbeit mit dem CHINA SME CENTER GERMANY, der ZHONGDE METAL GROUP GmbH und dem VEK-Verlag Elisabeth Klock haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kontakte zum chinesischen Markt aufzubauen und/oder zu intensivieren. Wir unterstützen Sie  bei dem Aufbau Ihrer Geschäftskontakte,  bei der Partnersuche chinesischer Geschäftspartner,  bei Ihrer Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für den chinesischen Markt.  Wir übersetzen mit unseren Partnern Ihre Texte in die chinesische Sprache und gestalten Ihre Werbematerialien mit chinesischen Schriftzeichen.  Wir organisieren die Unternehmensdelegation nach China, innerhalb derer Sie nicht nur potenzielle Geschäftspartner und/oder Kunden, sondern auch hochrangige Regierungsvertreter treffen.  Wir unterstützen Sie bei der Planung Ihrer Messeauftritte in China. Wir planen die Veröffentlichung einer Broschüre zum Aufbau Deutsch/ Chinesischer Kontakte und laden Sie dazu ein, Ihr Unternehmen und Ihre Produkte darin vorzustellen. Sprechen Sie uns an! Ihre Ansprechpartner: Dr. Rudolf Müller, VEK Verlag Elisabeth Klock Yu Ding, CHINA SME CENTER Germany Telefon +49 611 949164-65 Deutsch/Chinesische Unterstützung beim Aufbau Ihrer Geschäftskontakte in China